Đang thực hiện
Văn hóa - Xã hội
Thứ 3, 10/05/2016 09:55 GMT+7
Gogatsu-byou: Bệnh tháng năm của người Nhật

Tháng tư ở Nhật đánh dấu thời điểm nhiều sinh viên tốt nghiệp bước đầu gia nhập lực lượng lao động toàn thời gian và nhiều doanh nghiệp luân chuyển nhân viên nhằm vừa giữ chân họ và đồng thời hỗ trợ họ học hỏi được nhiều kỹ năng mới. Đó cũng là lúc trẻ em xúng xính quần áo đồng phục mới và các tân binh mới khoác những bộ vest màu đen trông khá nhanh nhẹn và chỉnh tề, tất cả hối hả đi học hay đi làm với tinh thần rất hăm hở. Tuy nhiên, bầu không khí đó hoàn toàn bị phá vỡ vào tháng 5. Guồng quay trở lại như trước và mọi người bắt đầu nhận ra rằng mọi thứ thật khủng khiếp như trước đây. Ngọn lửa nhiệt huyết ở lũ trẻ biến mất, những tia lấp lánh trong ánh mắt của những tân binh mới không còn, và họ bắt đầu làm việc như một chú ốc sên đang trong giai đoạn dễ bị xúc cảm. Căn bệnh này gọi là gogatsu-byou; căn bệnh thường xuất hiện mỗi tháng 5 và ảnh hưởng tới hàng triệu người Nhật ở nhiều mức độ khác nhau.


 
Rất nhiều fan hâm mộ truyện tranh manga và phim hoạt hình chuyển thề anime Love, Chunibyo & Other Delusions có thể đã được nghe từ chuuni-byou (中二病), theo nghĩa đen có nghĩa là “bệnh tưởng tượng ở thiếu niên”. Chuuni-byou là một từ thường được giới teen Nhật sử dụng để miêu tả một loại bệnh tâm lý của thiếu niên Nhật Bản, người mắc bệnh có khuynh hướng cho rằng "Mình là khác người", "Mình là người đặc biệt" hay "Mình là một thiên tài xuất chúng" và cư xử như thể mình là đặc biệt hơn người khác thật. Mặc dù cả 2 đều bao gồm chữ kanji của căn bệnh (病), không từ nào trong số 2 từ chuuni-byou hay gogatsu-byou nói về một loại bệnh tình thực sự, bởi vậy việc đi khám bác sỹ không thể chữa khỏi được bệnh tình. Hội chứng ưu tư buồn phiền tháng 5 thường rất nghiêm trọng.
 
▼ Đây là do tháng 5 ư?



Gogatsu-byou trở nên trầm trọng hơn vào khoảng bắt đầu tuần thứ 2 của tháng 5. Nhật có nhiều hơn 4 ngày nghỉ lễ vào tuần đầu tiên của tháng 5, được gọi chung là Tuần lễ Vàng, thúc giục hàng triệu người dân đi du lịch, thăm người thân, mua sắm hoặc đơn giản chỉ ngồi nhà và thư giãn. Nhật Bản là có rất nhiều hoạt động vào thời điểm này trong năm, và ngày nghỉ lễ là một ơn huệ lớn cho nền kinh tế, tạo ra doanh thu lớn cho các chủ khách sạn, chủ nhà hàng và chủ cửa hàng, họ phải gồng mình tranh thủ kiếm tiền vào những dịp nghỉ lễ này, thỉnh thoảng thậm chí họ trông cậy vào Tuần lễ Vàng để trang trải cả năm làm ăn.
 
Đối với nhiều người khác, Tuần lễ Vàng chỉ đơn giản là hãy vui vẻ và chơi hết mình. Bởi vậy, khi kỳ nghỉ dài đột nhiên kết thúc, những người trẻ tuổi mới bắt đầu bước vào đại học hoặc đi làm vào tháng 4 – cảm thấy uể oải hơn bao giờ hết.


 
Bệnh chán nản vào tháng 5 ở Nhật có thể được mô tả là từ thiếu năng lượng nhiệt tình làm việc cho tới cảm thấy hoàn toàn không hài lòng với số phận của mình. Như trẻ em ở phương Tây phải gắng sức quay trở lại thói quen hàng ngày hay thực hiện những hoạt động mà chúng vẫn làm trước kỳ nghỉ dài, trẻ em Nhật Bản vật lộn sau khi kỳ nghỉ Tuần lễ Vàng. Các trường đại học cũng vậy, thường chứng kiến tỷ lệ sinh viên đi học lại giảm sau kỳ nghỉ lễ vì các sinh viên mới – nỗi lo lắng khi được nhận vào trường, tìm ký túc xá và làm quen với những người bạn mới qua đi, đấu tranh tư tưởng để bước ra khỏi giường mỗi sáng, và bắt đầu trốn học.
 
Đa số mọi người vượt qua căn bệnh này trong một số ngày và họ lại mong muốn đi học và đi làm lại, nhưng trong nhiều trường hợp hiếm, gogatsu-byou có thể trở thành một căn bệnh nghiêm trọng.
 
Đối với những ai mới đi làm tại một công ty mới, thời gian nghỉ vào tháng 5, sau gần một tháng bắt đầu công việc mới cho phép họ có thời gian để suy ngẫm lại. Chỉ khi tất cả điều mà họ mong muốn trước đây hoặc chứng kiến những dấu hiệu của thành công – mặc vét; bắt tàu hỏa trong giờ cao điểm, trao đổi danh thiếp với khách hàng và đồng nghiệp – đột nhiên bắt đầu cảm thấy không còn hào hứng với cuộc sống công sở đơn điệu nữa.
Có lẽ rắc rối hơn nữa, mặc dù nhiều nhân viên mới nhận ra được tình trạng thực tế về cuộc sống mới và môi trường làm việc của họ, song, bởi vì đa phần người Nhật vẫn coi việc gắn bó cả quãng đời làm việc cho một công ty là chuẩn mực (nhảy việc ở Nhật thường được coi là một dấu hiệu của việc thiếu tính quyết đoán hay yếu kém), nhiều lính mới đột nhiên cảm thấy hoang mang và mất kiểm soát hoàn toàn. 


 
Do đó, cũng như chứng kiến số ngày xin nhân viên xin nghỉ phép ốm gia tăng ở cả nhân viên mới và cũ, nhiều công ty cũng chứng kiến số lượng nhân viên mới nghỉ suốt cả tháng 5. Kỳ nghỉ tới quá nhanh ngay say khi bắt đầu công việc mới kết hợp với sự nhận ra thực tế rằng công việc toàn thời gian không hẳn là phần thưởng mà họ vẫn mong  khi còn đang ngồi trên giảng đường đại học, gửi hàng trăm hồ sơ, và dự hàng tá cuộc phỏng vấn, có thể khiến nhiều người thấy khó khăn, đôi khi còn khiến họ suy ngẫm lại cuộc sống của mình, và trong nhiều trường hợp hiếm hoi, thậm chí nộp đơn từ chức.
 
Thật may mắn, phần lớn người Nhật đã kiềm chế để thổi bay đi căn bệnh buồn chán tháng 5 chỉ sau một vài ngày và họ nhận ra rằng, so với việc đi bộ xa xôi mỗi ngày chỉ để lấy một ít nước sạch để uống hoặc phải khoác trên vai một chiếc cặp nhựa băng qua dòng sông chảy xiết để đi tới trường, tình trạng không vui vẻ chỉ bởi kỳ nghỉ kết thúc có lẽ không phải là điều tồi tệ nhất của cuộc sống này. Cám dỗ xin nghỉ phép sau Tuần lễ Vàng có lẽ sẽ là nhiều nhất so với thời điểm khác trong năm đối với hầu hết người Nhật, song may mắn thay đa số đều sẽ vận trang phục và đi làm chỉnh chu.  

Giống như người Tây phương đấu tranh tư tưởng để tìm thấy động lực đi làm sau kỳ nghỉ Giáng Sinh và dịp Năm mới, đa số người Nhật sẽ cảm thấy sa sút tinh thần vào khoảng tuần thứ 2 của tháng 5. Và sau khi hớp một ngụm bia dưới ánh mặt trời mùa xuân ấm áp, đi nghỉ ở suối nước nóng, hoặc dành nhiều đêm xem phim truyền hình “Trò chơi Vương quyền” trên TV tới tận sáng, tâm trí người Nhật chỉ có duy nhất 1 suy nghĩ trong những ngày đầu sau Tuần lễ Vàng, đó là: Mọi thứ thật khủng khiếp và chẳng có gì tốt đẹp sẽ đến cả.
 
Dịch bởi ionovietnam.com
Theo Rocketnews24.com đăng ngày 02/05/2014
 
Đăng ký nhận tin cập nhật thường xuyên
Tìm kiếm bài viết theo ngày
Từ ngày
Đến ngày
Thời tiết
Hà Nội
  • Hà Nội
  • TP. HCM
  • Đà Nẵng
  • Cần Thơ
  • Hải Phòng
  • Nha Trang
No.2, 165/14 Ngo Cho Kham Thien, Dong Da, Ha Noi, Viet Nam
  Tel. +84 (0)916184783          Email. contact@ionovietnam.com
 Miyaura 5-3-10, Mihara, Hiroshima, Japan (〒723-0051)  
  |  Tel. + 81 (0)9020025032  | Fax.  +81 (0)848381156
Sharing the nonstop flow of updated, exciting and useful information and healthcare products from Japan
IONO VIETNAM CO., LTD ALL RIGHTS RESERVED
    Follow us on fb.com/tintucnhatban
Chia sẻ những thông tin cập nhật
Giới thiệu Sản phẩm Nhật, Hàng Nhật nội địa

Lượt truy cập : 616.717

Đang trực tuyến : 5

Hôm nay : 135

Hôm qua : 280

Trong tháng : 9.188

Trong tuần : 1.792